(!) Sparkling First Years translated by meatball124
My Summary
- Shinobu is overwhelmed by the crowd at the school gates. He was personally scouted by Chiaki to join Ryuseitai. Since Yumenonsaki has no Ninja Club, Shinobu will form his own Ninja Association, as suggested by Chiaki. He hopes to make friends in high school. Yuta greets him but Shinobu is frightened and runs away to classroom 1-B. He regrets not taking the opportunity to make friends with Yuta.
- During lunch, Shinobu goes to the SC room to submit his application for the Ninja Association. Hinata is looking for Yuta to practise with him. Shinobu tries to sneak past Hinata but he greets him. Shinobu is frightened and runs away to the stairwell. Yuta find him there and Shinobu is frightened. Yuta tries to talk but he runs away again. He quickly comes back to retrieve a shuriken he dropped. He realises after listening in on Yuta that the person he encountered earlier was Yuta's brother instead of Yuta. Shinobu finally says something to Yuta before running away again.
- Yuta was hoping that he would be seen as an individual in high school instead of Hinata's knock-off like in middle school. Yuta feels like he will be stuck in Hinata's shadow because they already decided to be a unit since the first day of school. Hinata finds Yuta. Yuta tells Hinata that he was running away from practise but Hinata just brushes it off as Yuta's rebellious phase.
- Midori is in the gym but he really wants to leave as he has to help out at home after school. Shinobu comes looking for Chiaki who is looking for the Basketball Club members. Midori was forced to join the Basketball Club and Ryuseitai by Chiaki. Chiaki returns with nobody. Shinobu tells Chiaki that the Ninja Association application has been approved.
- Midori is tired from activities. Hinata energetically greets him. Yuta comes and Hinata tells him about the new producer department. Midori is so tired he thinks he is seeing four Aoi's. He is trying to feel for the real Aoi and pinches Yuta's cheek. Hinata laughs off Midori mistaking Yuta for him but Yuta is quiet.
- Yuta is thinking how people wouldn't notice he's gone if Hinata was still there. Shinobu is frantic to find Yuta head-down on his desk. Yuta quietly returns to his own desk which makes Shinobu think Yuta has a bad impression of him. Chiaki is still awaiting Tetora's response to his invitaiton to Ryuseitai.
- Yuta is aimlessly at the shopping district. He encounters Midori who mistook him for Hinata at first. Yuta goes on about his fight with Hinata which is why he is there. Midori says he wants to go home which is the vegetable shop nearby. Midori doesn't want others to know about this. Midori has no intention of being friends with either of the Aoi twins. Hinata has sent an email apologising to Yuta. Yuta apologises back.
- Midori asks what the Ninja Association does so Shinobu excitedly shows him the "art of camouflage" with a cloth he conveniently carries around for this specific scenario. Shinobu covers himself with the yellow cloth against the yellow shoe lockers but Midori says he is very noticeable (bro thought he did something). Chiaki has come to announce that Tetora has accepted the invite to Ryuseitai.
Favourite Quotes
- Midori: "Hah... Why am I holding this ball... I'm so depressed, I wanna die..." (ch5)
- Midori: "As soon as I entered the school, Morisawa-senpai came to my classroom and said stuff like “Ossu! I'm Morisawa Chiaki, the captain of the Basketball club! And, starting today, you're a member of said club! Nice to meet you!”" (ch5)
- Shinobu: "You can't die!" (ch5)
- Midori: "It's fine. I will be rejecting your offer, from the very bottom of my heart." (ch5)
Random Points
- Shinobu had no friends in middle and elementary school
- Shinobu is a ninja. You better believe it! (I'm giggling at my own joke, please laugh)
- The Aoi twins have been told that it's like they are two of the same person since middle school
- The Aoi twins wear different coloured hairpins and headphones so others can tell them apart
- Midori is in the idol course because he accidentally took the entrance exam for the idol department (ch6)
- Midori seems to have a hard time turning people down
- Midori is canonically attractive
- Kanata is part of the Marine Biology Club
- Midori has an older brother
- Midori's family owns a vegetable shop, "Greengrocer Takamine"
- Shinobu's specialty ninja move is "jumping through rings of fire"
- Yuta likes videos game
- Shinobu and Yuta are classmates, Hinata and Midori are classmates, ok?
My Thoughts
- Hinata: "[...] are we playing tag or something?" (ch1) Setsubun flashbacks. Or flashforwards..? Since I haven't covered it yet in this log but now that I think about it, it was the first (!) story I read. How nostalgic.
- I think Shinobu has social anxiety. I never had any opinions on Shinobu before because I just didn't know enough about him but I think I'm quickly starting to like him now. He's so #relatable.
- When I first got into Enstars, I was a Yuta-P. Reading about him again makes me remember why that was. #relatable
- It's not like Hinata is just all fun no depression, I mean... Setsubun (though that is much much later in the timeline). At the moment, his emotions are not the focus so I wonder how he feels about being the one constantly being in the spotlight.
- Chiaki be collecting first years like Pokemon (Edit: I just found out the Japanese title is Pikapika no Ichinensei. Pikapika...). He seems to have chosen the members of Ryuseitai very intentionally so I wonder how he even knew about them.
- I like how Shinobu has such an anxious personality that whenever Midori says he wants to die, as he always does, Shinobu takes it seriously and is like NO MIDORI DON'T DIE DON'T SAY SUCH SCARY THINGS!!!!!! I love Shinobu, dawg.
- Yuta: "I don't think a person like that would accept to transfer to such a troublesome position though...?" (ch6) Yeah, Anzu basically only joined because she was desperate. I think there was some nefarious plot behind the sudden establishment of the producer course, right? Idk, my memories are vague.
- I think Hinata finds it amusing that people think him and Yuta are "two but one" but obviously Yuta isn't fond of it because it's always "Yuta looks like Hinata" but never the other way around. As someone who never had many friends, I relate with Yuta except in my case my "Hinata" is my younger sibling which feels a bit more shameful.
- I may have forgotten to mention in the summary that Hinata keeps saying that it's lonely when Yuta isn't around and I wonder if that's an indication of something bigger with Hinata. Maybe that's why he uncharacteristicly (according to Yuta) apologised because he probably thought Yuta might leave for good after missing one phone call. He even replied immediately because he was probably anxiously waiting for Yuta to reply. Hinata is very clingy, with this and how he maintains the twin act. It's no wonder why Yuta wants to separate and be his own individual but that must also be hurtful for Hinata because it's like Yuta is abandoning him. I'm just going on, I don't know if any of this is accurate.
I like this story. It mainly establishes Shinobu and Yuta's struggles but I also managed to infer some things about Hinata. Midori... Oh Midori. I love him. I relate to these three so I enjoyed reading about them. I'm also glad to know that I like Shinobu now. Chiaki was... okay. Chiaki is the type of person I would be scared of. This isn't a very plot-heavy story so I did struggle a bit to decide which bits were relevant to put in the summary because a lot of it didn't feel relevant.